1 00:00:01,741 --> 00:00:06,741 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:00:06,741 --> 00:00:11,741 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас 3 00:00:11,741 --> 00:00:13,501 стварно ми недостајеш. 4 00:00:13,581 --> 00:00:15,581 Џон: Мислим да нам је потребна пауза. Мислим да ми треба пауза. 5 00:00:15,661 --> 00:00:17,941 -Емили: Били су приватни. - И човек је мртав. 6 00:00:18,021 --> 00:00:19,661 Ти и ја смо готови. 7 00:00:19,741 --> 00:00:21,901 Имам неке информације о случај Џека Рајта. 8 00:00:21,981 --> 00:00:25,541 Желите да знате да ли је мој бивши муж је био злостављач деце? 9 00:00:25,621 --> 00:00:26,981 Здраво, Рубен. 10 00:00:27,061 --> 00:00:28,461 Па, где си заправо био те ноћи? 11 00:00:28,541 --> 00:00:30,181 -Без коментара. -Па, када сте га последњи пут видели? 12 00:00:30,261 --> 00:00:31,661 Три дана пре него што је умро. 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,181 У августу је Џек имао ДНК тест урађен за Јосха. 14 00:00:33,261 --> 00:00:35,541 -Ко је мој тата? - Шта мислите како је сазнао? 15 00:00:35,621 --> 00:00:38,261 немам појма. Не сећам се да сам никоме рекао. 16 00:00:38,341 --> 00:00:39,901 Неко је знао. 17 00:00:39,981 --> 00:00:41,341 [ Врата се јако затварају ] 18 00:00:41,421 --> 00:00:43,421 [ Звецкање, удаљено брбљање ] 19 00:00:47,701 --> 00:00:49,701 Знаш шта? Заправо нисам био нервозан. 20 00:00:51,781 --> 00:00:53,781 Можда сам мислио да јесам ништа више за изгубити. 21 00:00:55,181 --> 00:00:59,061 [Руга се] Мислим, очигледно, Ту сам погрешио, али, да. 22 00:01:03,101 --> 00:01:05,101 Морал приче... 23 00:01:06,821 --> 00:01:08,821 веровати никоме. 24 00:01:08,901 --> 00:01:10,181 [ Драмска музика ] 25 00:01:10,261 --> 00:01:20,181 ♪♪ 26 00:01:20,261 --> 00:01:30,181 ♪♪ 27 00:01:30,261 --> 00:01:40,181 ♪♪ 28 00:01:40,261 --> 00:01:50,181 ♪♪ 29 00:01:50,261 --> 00:01:52,261 ♪♪ 30 00:01:53,581 --> 00:01:55,581 [ свира напета музика ] 31 00:01:55,661 --> 00:01:58,981 Колико ико од нас разуме 32 00:01:59,061 --> 00:02:01,461 зашто радимо ствари које радимо? 33 00:02:01,541 --> 00:02:04,221 Зашто смо волели ову особу? 34 00:02:04,301 --> 00:02:05,821 Лагати тог пријатеља? 35 00:02:05,901 --> 00:02:08,901 Зашто смо издали овог партнера? 36 00:02:08,981 --> 00:02:13,341 Наши унутрашњи животи су скоро немогуће сложено, 37 00:02:13,421 --> 00:02:17,301 а у најбољем случају наше разумевање наших акција 38 00:02:17,381 --> 00:02:22,741 је ефемеран, фрагментаран, и субјективно. 39 00:02:22,821 --> 00:02:25,101 А ако нам је тешко разумемо себе, 40 00:02:25,181 --> 00:02:29,061 другима је двоструко теже да нас разуме. 41 00:02:29,141 --> 00:02:31,741 Али најтеже од свега... 42 00:02:31,821 --> 00:02:35,061 да разумем мисли мртвог човека, 43 00:02:35,141 --> 00:02:38,541 мисли Џека Рајта. 44 00:02:38,621 --> 00:02:43,221 Муж и отац имају законска обавеза у свом тестаменту 45 00:02:43,301 --> 00:02:45,181 да обезбеди одговарајућу одредбу за обе његове жене 46 00:02:45,261 --> 00:02:46,341 и зависна деца. 47 00:02:46,421 --> 00:02:49,101 Дакле, хајде да не будемо скретани са стране 48 00:02:49,181 --> 00:02:50,821 етике и морала. 49 00:02:50,901 --> 00:02:53,181 Једноставнија истина је 50 00:02:53,261 --> 00:02:56,821 тај Џек Рајт није испунио своју законску дужност. 51 00:02:58,621 --> 00:03:02,501 Грахам, његово прворођено дете, оданог сина 52 00:03:02,581 --> 00:03:06,021 који је тражио очеву љубав и поштује цео његов живот, 53 00:03:06,101 --> 00:03:09,861 чак и пред лицем поновљено одбијање. 54 00:03:09,941 --> 00:03:13,341 Не можемо га испитивати, не можемо да га изазовемо. 55 00:03:13,421 --> 00:03:15,341 Не можемо му рећи ствари надамо се да ће се променити 56 00:03:15,421 --> 00:03:18,701 начин на који се осећа. И опет, то је тешко. 57 00:03:19,741 --> 00:03:21,341 Да никада не могу да разумеју 58 00:03:21,421 --> 00:03:23,581 зашто је направио изборе које је учинио. 59 00:03:23,661 --> 00:03:29,701 Али...то не значи да избори које је направио били су погрешни. 60 00:03:29,781 --> 00:03:34,661 25 година радног стажа Џон Рајт је дао свом оцу, 61 00:03:34,741 --> 00:03:40,021 на поверење, са љубављу и од место огромног поштовања, 62 00:03:40,101 --> 00:03:43,901 само да буде плаћен презиром, са подсмехом, 63 00:03:43,981 --> 00:03:46,301 са финансијским недостатком. 64 00:03:46,381 --> 00:03:49,181 А то је једноставно неправедно. 65 00:03:49,261 --> 00:03:53,781 Свака одлука коју је донео био је производ пажљивог, 66 00:03:53,861 --> 00:03:57,261 сматра, и рационалног процеса. 67 00:03:58,381 --> 00:04:00,541 Наше мишљење о томе не може променити 68 00:04:00,621 --> 00:04:04,301 једноставно зато што нам се не свиђа шта је мислио, 69 00:04:04,381 --> 00:04:06,741 шта је написао... 70 00:04:06,821 --> 00:04:08,821 и на крају... 71 00:04:09,741 --> 00:04:12,141 ко је био. 72 00:04:12,221 --> 00:04:15,741 ♪♪ 73 00:04:15,821 --> 00:04:17,381 Дакле, пронађени докази у Магуиреовој кући 74 00:04:17,461 --> 00:04:18,861 све је испитано. 75 00:04:18,941 --> 00:04:20,901 Немамо довољно да оптужити га још, 76 00:04:20,981 --> 00:04:22,621 тако да је РУИ за сада, 77 00:04:22,701 --> 00:04:25,501 Али поред порука између њега и Емили, 78 00:04:25,581 --> 00:04:27,301 морамо се запитати зашто он би покушао 79 00:04:27,381 --> 00:04:30,661 створити лажни алиби за ноћи убиства. 80 00:04:30,741 --> 00:04:32,901 У међувремену, овај тип не изгледа нимало жудљив 81 00:04:32,981 --> 00:04:34,421 на одговор на наше телефонски позиви. 82 00:04:34,501 --> 00:04:36,501 Дакле, још увек имамо апсолутно нема појма 83 00:04:36,581 --> 00:04:38,101 где је био 12. 84 00:04:38,181 --> 00:04:40,381 Дакле, повежите се са Европолом. 85 00:04:40,461 --> 00:04:43,021 Сада желим да се изврши претрага у својој париској канцеларији. 86 00:04:44,661 --> 00:04:45,621 Грахам Вригхт, да ли смо још увек чекајући на 87 00:04:45,701 --> 00:04:46,941 његове банковне изводе? 88 00:04:47,021 --> 00:04:49,221 Да, али сам ставио и заставу на ПНЦ 89 00:04:49,301 --> 00:04:50,621 и одмах добио пинг назад. 90 00:04:50,701 --> 00:04:52,381 -За? - Дакле, примљен је 91 00:04:52,461 --> 00:04:53,901 Краљевски Лондон пре месец дана 92 00:04:53,981 --> 00:04:55,581 након што је насилно нападнут у свом стану. 93 00:04:55,661 --> 00:04:56,941 - Вау, ок. -Официр у униформи 94 00:04:57,021 --> 00:04:58,581 говорио свом брату у болници, 95 00:04:58,661 --> 00:05:00,421 који је указао да је јуриш 96 00:05:00,501 --> 00:05:02,141 је у вези са сада плаћеним дугом, 97 00:05:02,221 --> 00:05:05,021 а да нису хтели да ствари одведу даље. 98 00:05:05,101 --> 00:05:07,221 У реду. Па, само јури ове банковни изводи, у реду? 99 00:05:07,301 --> 00:05:10,181 Очигледно је у свим врстама финансијске тешкоће. 100 00:05:10,261 --> 00:05:11,821 А онда Џорџија Рајт, управо имамо 101 00:05:11,901 --> 00:05:14,461 фотографија за прекорачење брзине повратак из евиденције, 102 00:05:14,541 --> 00:05:17,101 што открива да је неко био седећи поред ње 103 00:05:17,181 --> 00:05:20,901 док је њен ауто возио брзином близу Марстон Хола, 104 00:05:20,981 --> 00:05:23,501 око 20 минута пре него што сазнамо тај последњи позив 105 00:05:23,581 --> 00:05:25,741 између Сали и Џека завршила. 106 00:05:25,821 --> 00:05:28,061 Та особа је... 107 00:05:28,141 --> 00:05:31,701 Мери Робинс, Домаћица Џека Рајта. 108 00:05:31,781 --> 00:05:33,781 [ Напета музика ] 109 00:05:35,501 --> 00:05:37,421 Основао сам га пре четири године. 110 00:05:37,501 --> 00:05:41,141 А од данас колико да ли се вреднује? 111 00:05:41,221 --> 00:05:43,261 Имали смо понуду за улагање пре само неколико недеља 112 00:05:43,341 --> 00:05:45,341 која га је процењивала на 4 милиона долара. 113 00:05:46,301 --> 00:05:47,981 ти имаш 24 године? 114 00:05:48,061 --> 00:05:50,061 25 за месец дана. 115 00:05:51,061 --> 00:05:52,621 Никад нисам крио од тога. 116 00:05:52,701 --> 00:05:55,141 Патио сам од зависности проблеми ме цео живот. 117 00:05:55,221 --> 00:05:56,701 А када су ови почели? 118 00:05:56,781 --> 00:05:58,461 Ох, сећам се стварног дана. 119 00:05:58,541 --> 00:06:00,181 -Колико си имао година? -13. 120 00:06:00,261 --> 00:06:02,181 А ово је било где? 121 00:06:02,261 --> 00:06:04,301 Било је код мене тате. 122 00:06:04,381 --> 00:06:06,981 Хм, било је само после мене родитељи су се раздвојили, 123 00:06:07,061 --> 00:06:09,581 и ја сам био са њим за викенд. 124 00:06:09,661 --> 00:06:12,821 Осим што је био у својој спаваћој соби са својом новом девојком. 125 00:06:12,901 --> 00:06:16,061 И тако, вечерао сам са земљорадником 126 00:06:16,141 --> 00:06:18,581 и Реј, његов син. 127 00:06:19,821 --> 00:06:24,381 А Реј ми је понудио џоинт касније те ноћи. 128 00:06:24,461 --> 00:06:27,741 И рекао си да се сећаш дан конкретно, зашто? 129 00:06:27,821 --> 00:06:30,301 Ох, зато што је било Бадњи дан. 130 00:06:30,381 --> 00:06:32,021 [ Драмска музика ] 131 00:06:32,101 --> 00:06:36,781 ♪♪ 132 00:06:36,861 --> 00:06:41,221 И знам да нормално разговараш моја жена, али, овај... 133 00:06:41,301 --> 00:06:43,341 да, размишљамо о неколико... 134 00:06:45,061 --> 00:06:46,861 живот се мења, па... 135 00:06:46,941 --> 00:06:49,341 Само сам хтео мало брза процена вредности 136 00:06:49,421 --> 00:06:51,421 из нашег портфеља, молим. 137 00:06:52,781 --> 00:06:55,181 Престон: Колико си дуго био ожењен, госпођо Вригхт? 138 00:06:55,261 --> 00:06:56,661 17 година. 139 00:06:56,741 --> 00:07:00,221 И то је било 17 срећних година? 140 00:07:00,301 --> 00:07:01,901 Веома. 141 00:07:01,981 --> 00:07:04,381 А како сте прославили те последње годишњице? 142 00:07:05,621 --> 00:07:07,621 Нисмо. 143 00:07:08,021 --> 00:07:10,781 -Уопште нисте славили? -Не. 144 00:07:10,861 --> 00:07:12,461 -Зашто је то било? -Зато што је заборавио. 145 00:07:12,541 --> 00:07:14,381 Он је заборавио? 146 00:07:14,461 --> 00:07:16,581 и, наравно, у нормалним околностима, 147 00:07:16,661 --> 00:07:18,581 Можда сам то споменуо или га подсетио, 148 00:07:18,661 --> 00:07:22,581 али увек бисмо играли ово врста игре током година 149 00:07:22,661 --> 00:07:24,301 где би се претварао су заборавили, 150 00:07:24,381 --> 00:07:26,661 а онда, у неком тренутку током самог дана, 151 00:07:26,741 --> 00:07:27,901 он би, хм... 152 00:07:27,981 --> 00:07:29,981 изненади ме са неким... 153 00:07:31,021 --> 00:07:33,541 невероватна прослава. 154 00:07:33,621 --> 00:07:35,621 Као на пример? 155 00:07:36,421 --> 00:07:41,101 Ох, овај, за наш 14. летео је ја у Мустикуе на недељу дана. 156 00:07:41,181 --> 00:07:44,621 За наш, овај, 10., имали смо стотину гостију у Савоју. 157 00:07:44,701 --> 00:07:49,901 За нашег осмог, Дуран Дуран играо у нашој кући. 158 00:07:49,981 --> 00:07:51,981 Али ове године...? 159 00:07:55,061 --> 00:07:57,061 Ове године ништа. 160 00:07:58,141 --> 00:08:00,181 И док смо се приближавали поноћи, 161 00:08:00,261 --> 00:08:02,741 Схватио сам то то није била игра. 162 00:08:02,821 --> 00:08:04,821 Овај пут би искрено заборављена. 163 00:08:04,901 --> 00:08:07,141 Није се сећао од тога уопште. 164 00:08:08,701 --> 00:08:10,701 Тог конкретног дана... 165 00:08:11,901 --> 00:08:13,901 његов ум је отишао. 166 00:08:15,341 --> 00:08:16,861 И ово од човека које сада нажалост познајемо 167 00:08:16,941 --> 00:08:19,781 са обдукције, рано знаци деменције. 168 00:08:21,661 --> 00:08:24,221 Колико људи запошљавате, гђице Рајт? 169 00:08:24,301 --> 00:08:25,781 Па, ми смо у процесу ширења 170 00:08:25,861 --> 00:08:27,141 након ове следеће рунде финансирања. 171 00:08:27,221 --> 00:08:29,661 али управо сада, у радном односу са пуним радним временом. 172 00:08:31,141 --> 00:08:33,301 Седам. 173 00:08:33,381 --> 00:08:35,141 Знате ли колико људи су тренутно укључени 174 00:08:35,221 --> 00:08:37,221 платни списак ЈК Вригхта? 175 00:08:38,461 --> 00:08:40,181 Немам ту цифру преда мном, не. 176 00:08:40,261 --> 00:08:43,101 Ох, то је, хм, то је 368... 177 00:08:44,501 --> 00:08:45,901 од прошлог петка. 178 00:08:45,981 --> 00:08:47,421 Тачно. 179 00:08:47,501 --> 00:08:49,981 Да ли сте упознати са појмом "непо баби"? 180 00:08:50,061 --> 00:08:51,421 [Свира драматична музика] 181 00:08:51,501 --> 00:08:53,501 Да. 182 00:08:53,581 --> 00:08:55,061 И можете ли рећи суду, молим те, 183 00:08:55,141 --> 00:08:56,621 које квалитете мислите поседујеш 184 00:08:56,701 --> 00:08:58,101 то би вас квалификовало да се кандидујете компанија 185 00:08:58,181 --> 00:09:00,181 са тржишном капитализацијом више од 30 пута твој? 186 00:09:01,821 --> 00:09:06,101 Осим твојих 12 месеци у поштари, наравно. 187 00:09:06,181 --> 00:09:12,181 ♪♪ 188 00:09:12,261 --> 00:09:14,261 [ канцеларијски телефон звони ] 189 00:09:18,861 --> 00:09:23,821 Жао ми је, збуњен сам. Ово каже £7,426. 190 00:09:23,901 --> 00:09:25,901 Да. 191 00:09:26,461 --> 00:09:28,101 али... 192 00:09:28,181 --> 00:09:30,661 између нас, требало би имају око 4 милиона, 193 00:09:30,741 --> 00:09:32,981 око два у мом а исто у њеном. 194 00:09:33,061 --> 00:09:35,781 И као што сам рекао, не могу вам рећи шта је у твојој жени. 195 00:09:35,861 --> 00:09:38,261 Могу вам дати само вашу фигуру, 196 00:09:38,341 --> 00:09:40,861 што је остало после свих ваших повлачења. 197 00:09:41,981 --> 00:09:43,581 Каква повлачења? 198 00:09:43,661 --> 00:09:45,261 Вишеструка повлачења ти си направио 199 00:09:45,341 --> 00:09:47,141 у последњих пет година, Г. Вригхт. 200 00:09:47,221 --> 00:09:49,221 [ свира напета музика ] 201 00:09:49,821 --> 00:09:51,901 Нисам направио никакво повлачење. 202 00:09:51,981 --> 00:09:56,381 ♪♪ 203 00:09:56,461 --> 00:09:59,221 Г. Вригхт, има ти је икада пало на памет 204 00:09:59,301 --> 00:10:00,701 да је воља твога оца био у, 205 00:10:00,781 --> 00:10:04,261 на много начина, чин љубазности? 206 00:10:04,341 --> 00:10:07,861 Болан чин, али о најтежој љубави? 207 00:10:07,941 --> 00:10:12,101 Мој отац није знао шта љубав је била тешка или другачија. 208 00:10:12,181 --> 00:10:16,141 Мм, али он је знао шта зависник је ипак био, зар не? 209 00:10:16,221 --> 00:10:18,101 Па, он је био тај који је направио ја један, па, да, 210 00:10:18,181 --> 00:10:20,021 Требало би да се надам. 211 00:10:20,101 --> 00:10:24,621 Кажете да је био непажљив отац. 212 00:10:24,701 --> 00:10:25,901 Можете ли ми рећи колико новца? 213 00:10:25,981 --> 00:10:27,981 дао ти је у последњем 10 година? 214 00:10:31,461 --> 00:10:33,421 Немам појма. 215 00:10:33,501 --> 00:10:36,021 Госпођо, доказ 8А 216 00:10:36,101 --> 00:10:37,501 приказаће изводе из банке 217 00:10:37,581 --> 00:10:41,301 детаљи трансфера укупно £326,000 218 00:10:41,381 --> 00:10:43,421 за само тих 10 година. 219 00:10:49,141 --> 00:10:51,461 Више бих волео загрљај. 220 00:10:51,541 --> 00:10:54,341 Г. Вригхт, да ли бисте рекли суду шта се догодило 221 00:10:54,421 --> 00:10:57,461 на 500 фунти које ти је дао да купим своју ћерку 222 00:10:57,541 --> 00:10:59,581 поклон за 10. рођендан? 223 00:10:59,661 --> 00:11:01,661 [Свира драматична музика] 224 00:11:07,181 --> 00:11:10,501 Потписали сте предбрачни уговор, Гђо Рајт, да ли је то тачно? 225 00:11:15,861 --> 00:11:17,381 Да. 226 00:11:17,461 --> 00:11:22,221 Сада сте предати доказ 12А, 227 00:11:22,301 --> 00:11:24,461 који је копија тога оригинално потписан уговор. 228 00:11:24,541 --> 00:11:26,861 Ако бисте могли да одете до задњу страну, молим. 229 00:11:29,941 --> 00:11:33,101 Да ли препознајете своје и потпис вашег мужа тамо? 230 00:11:33,181 --> 00:11:35,141 -Да. -И да ли сте срећни да потврдите 231 00:11:35,221 --> 00:11:38,421 ово је копија тога Уговор потписан 2007. 232 00:11:41,541 --> 00:11:43,021 -Да. - И могу ли те онда питати 233 00:11:43,101 --> 00:11:45,101 да окренем пету страницу? 234 00:11:46,501 --> 00:11:49,261 И могу ли вас замолити да прочитате 235 00:11:49,341 --> 00:11:51,421 став седам, клаузула Б? 236 00:11:58,541 --> 00:12:00,141 „У случају жениног доказано 237 00:12:00,221 --> 00:12:01,581 [прочишћава грло] неверство, 238 00:12:01,661 --> 00:12:03,621 то понашање ће бити третира као понашање 239 00:12:03,701 --> 00:12:05,341 да је неправедно занемарити 240 00:12:05,421 --> 00:12:07,261 у складу са чланом 25.2Г 241 00:12:07,341 --> 00:12:09,861 брачних узрока Закон 1973, 242 00:12:09,941 --> 00:12:11,941 и Закон о наслеђивању из 1975. 243 00:12:12,021 --> 00:12:13,661 и имаће ефекат ограничавања 244 00:12:13,741 --> 00:12:15,701 у највећој могућој мери 245 00:12:15,781 --> 00:12:19,341 сва потраживања за финансијске правна средства како год настали 246 00:12:19,421 --> 00:12:22,741 под Брачним каузама Закон 1973." 247 00:12:22,821 --> 00:12:25,101 Да ли си прекршио ту клаузулу, гђо Вригхт? 248 00:12:25,181 --> 00:12:27,181 [ свира напета музика ] 249 00:12:29,381 --> 00:12:31,621 бр. 250 00:12:31,701 --> 00:12:33,181 подсећам те, под заклетвом сте, 251 00:12:33,261 --> 00:12:35,221 и опет ћу те питати. 252 00:12:35,301 --> 00:12:37,301 Да ли сте прекршили ту клаузулу? 253 00:12:39,541 --> 00:12:40,861 Више пута га је ломио. 254 00:12:40,941 --> 00:12:42,301 Не ради се о њему. 255 00:12:42,381 --> 00:12:44,101 -Ово је у потпуности о њему. -Јеси ли? 256 00:12:44,181 --> 00:12:46,941 Дао ми је тај предбрачни уговор јутро венчања. 257 00:12:47,021 --> 00:12:49,381 - Одговорите на питање, молим. -И рекао ако нисам потписао, 258 00:12:49,461 --> 00:12:51,501 он би то отказао, и ја сам то урадио. 259 00:12:54,141 --> 00:12:55,661 Зато што сам га волела. 260 00:12:55,741 --> 00:12:58,141 Гђо Вригхт, предлажем то разбио си га. 261 00:12:58,221 --> 00:13:00,621 -Хм, приговор, госпођо. -Поништено. 262 00:13:00,701 --> 00:13:03,861 И то даље, у ноћном изласку 2020. 263 00:13:03,941 --> 00:13:05,341 поверио си се Емили Рајт 264 00:13:05,421 --> 00:13:06,981 да сте сумњали на свог сина, Јосхуа, 265 00:13:07,061 --> 00:13:08,781 можда није Јацков. 266 00:13:08,861 --> 00:13:18,781 ♪♪ 267 00:13:18,861 --> 00:13:20,541 [ њушка ] 268 00:13:20,621 --> 00:13:28,061 ♪♪ 269 00:13:28,141 --> 00:13:29,701 Шта год да сам ти рекао те ноћи, рекао бих ти 270 00:13:29,781 --> 00:13:32,221 у потпуном поверењу. Узео сам те у нашу породицу, 271 00:13:32,301 --> 00:13:33,901 покушала да ти будем мајка, а ти уради ово. 272 00:13:33,981 --> 00:13:35,221 Издао си Јосха а ја за новац. 273 00:13:35,301 --> 00:13:36,861 Мислим, какав је то осећај? 274 00:13:36,941 --> 00:13:39,661 Како сте се осећали када сте урадио то мом деди? 275 00:13:39,741 --> 00:13:41,181 Полиција кружи овај, 276 00:13:41,261 --> 00:13:42,901 да се не бих превише приближио да сам на твом месту. 277 00:13:42,981 --> 00:13:45,101 Можда ти изгоре крила. 278 00:13:45,181 --> 00:13:46,621 - То је било јебено ниско. -Не тако ниско 279 00:13:46,701 --> 00:13:48,381 као што си ти заправо трошење новца на крек. 280 00:13:48,461 --> 00:13:49,701 Да, и кајем се због тога до данас. 281 00:13:49,781 --> 00:13:51,101 Али ти мислиш да је у реду да ме казни 282 00:13:51,181 --> 00:13:52,461 изношењем тога у судници? 283 00:13:52,541 --> 00:13:53,821 Ох, мој Христе. Нико се не сећа 284 00:13:53,901 --> 00:13:55,141 да нисам јебено започети ово? 285 00:13:55,221 --> 00:13:57,261 И нећеш га завршити, било. 286 00:13:57,341 --> 00:13:59,261 У реду је, љубави. 287 00:13:59,341 --> 00:14:03,101 ♪♪ 288 00:14:03,181 --> 00:14:05,941 ДЦИ Морган: Да ли сте овде ауто са Џорџијом Рајт? 289 00:14:07,181 --> 00:14:09,221 Да, ја сам. 290 00:14:09,301 --> 00:14:10,981 Дакле, ово је темпирано 20 минута 291 00:14:11,061 --> 00:14:13,821 пре Џековог телефонског позива својој жени, 292 00:14:13,901 --> 00:14:16,381 а пре него што је био накнадно стрељан. 293 00:14:16,461 --> 00:14:19,061 Ви сте отприлике осам минута аутом 294 00:14:19,141 --> 00:14:21,141 далеко од Марстон Хола. 295 00:14:22,661 --> 00:14:24,941 Хм, били смо, хм... 296 00:14:25,021 --> 00:14:26,861 на нашем путу тамо да покупим мој ауто. 297 00:14:26,941 --> 00:14:28,941 У реду. А где си био? 298 00:14:29,941 --> 00:14:31,941 Изашли на вечеру? 299 00:14:34,701 --> 00:14:36,701 Има ли нечега ми недостајемо, Мари? 300 00:14:40,701 --> 00:14:42,701 хм... 301 00:14:43,501 --> 00:14:44,701 Г и ја смо били ствар, били смо 302 00:14:44,781 --> 00:14:46,781 већ доста година. 303 00:14:50,061 --> 00:14:52,501 Колико је "прилично"? 304 00:14:52,581 --> 00:14:54,581 Пет овог Божића. 305 00:14:57,221 --> 00:14:59,581 Да ли је ово нешто њен муж знао за? 306 00:14:59,661 --> 00:15:00,741 Ја не мислим тако. 307 00:15:00,821 --> 00:15:03,941 Хм, мислим, види, ја сам разведен. 308 00:15:04,021 --> 00:15:06,581 Хм, видели смо се једном месечно или тако нешто. 309 00:15:06,661 --> 00:15:08,181 То је било само нешто што одговарало нама обојици. 310 00:15:08,261 --> 00:15:09,701 Ви то описујете у прошло време. 311 00:15:09,781 --> 00:15:11,381 Значи више нисте заједно? 312 00:15:11,461 --> 00:15:12,541 бр. 313 00:15:12,621 --> 00:15:14,621 Зашто? 314 00:15:15,061 --> 00:15:17,741 Па, као што рекох, хм... 315 00:15:17,821 --> 00:15:19,581 Мислио сам да излазимо за вечеру, 316 00:15:19,661 --> 00:15:21,501 али, хм... 317 00:15:21,581 --> 00:15:23,181 испоставило се да ме жели да урадим нешто за њу. 318 00:15:23,261 --> 00:15:25,261 Шта да урадим? 319 00:15:27,701 --> 00:15:30,261 Хтела је да уђем Џекова канцеларија 320 00:15:30,341 --> 00:15:31,581 да видим да ли могу да нађем копије 321 00:15:31,661 --> 00:15:33,541 одређеног документа. 322 00:15:33,621 --> 00:15:35,621 ДЦИ Морган: Који документ? 323 00:15:36,981 --> 00:15:38,981 Његова воља. 324 00:15:39,541 --> 00:15:40,861 Тачно. 325 00:15:40,941 --> 00:15:42,781 А да ли сте... уради оно што је тражила? 326 00:15:42,861 --> 00:15:45,021 Боже, не. Хм, не. 327 00:15:45,101 --> 00:15:46,941 Мислим, то је одвратно непрофесионално. 328 00:15:47,021 --> 00:15:48,301 Мислим, могуће је чак и незаконито. 329 00:15:48,381 --> 00:15:49,421 И како је то прихватила? 330 00:15:49,501 --> 00:15:51,501 Није добро. 331 00:15:52,821 --> 00:15:54,821 Да, уопште није добро. хм... 332 00:15:56,301 --> 00:15:57,981 То је изазвало велику свађу. 333 00:15:58,061 --> 00:16:01,101 Хм, у ствари, скратила је вече 334 00:16:01,181 --> 00:16:03,381 и одвезао ме назад, брзином, 335 00:16:03,461 --> 00:16:05,461 да покупим мој ауто. 336 00:16:06,501 --> 00:16:09,861 Никад је нисам видео као то пре. 337 00:16:12,381 --> 00:16:14,381 Деловала је очајно. 338 00:16:17,221 --> 00:16:19,621 Када те је оставила, јеси ли је видео да је отишла? 339 00:16:19,701 --> 00:16:21,701 [Свира драматична музика] 340 00:16:23,341 --> 00:16:25,061 Мој ауто је био паркиран унаоколо задњи део куће, 341 00:16:25,141 --> 00:16:27,301 и, хм... 342 00:16:27,381 --> 00:16:29,661 до тренутка када сам заобишла поново испред, њен ауто је отишао. 343 00:16:29,741 --> 00:16:31,341 Али претпостављам да постоје доста других места 344 00:16:31,421 --> 00:16:33,141 да се Георгиа паркира на имању? 345 00:16:33,221 --> 00:16:35,421 Више осамљених места. 346 00:16:37,381 --> 00:16:39,261 Да. 347 00:16:39,341 --> 00:16:40,741 Да, има их доста. 348 00:16:40,821 --> 00:16:43,061 ♪♪ 349 00:16:43,141 --> 00:16:45,461 Свака камера на аутопуту, сваки ЦЦТВ, 350 00:16:45,541 --> 00:16:47,661 свака камера Ринг, Желим тачно да вежбам 351 00:16:47,741 --> 00:16:49,901 у које време Џорџија Рајт одвезли одавде. 352 00:16:49,981 --> 00:16:57,261 ♪♪ 353 00:16:57,341 --> 00:16:59,341 [ Телефон звони ] 354 00:17:05,021 --> 00:17:07,501 Хало, Францес? све у реду? 355 00:17:07,581 --> 00:17:10,181 Францес: Дакле, мислим да требало би да знаш 356 00:17:10,261 --> 00:17:11,621 Цхер је одведена у АандЕ. 357 00:17:11,701 --> 00:17:12,781 [Свира драматична музика] 358 00:17:12,861 --> 00:17:20,701 ♪♪ 359 00:17:20,781 --> 00:17:23,221 банковни изводи Грахама Вригхта, последњих шест месеци. 360 00:17:23,301 --> 00:17:24,861 Коначно. 361 00:17:24,941 --> 00:17:26,941 Погледајте страницу 24. 362 00:17:28,621 --> 00:17:30,141 У ноћи када је Џек умро, 363 00:17:30,221 --> 00:17:32,821 Грахам је у пабу седам миља од Марстона. 364 00:17:35,981 --> 00:17:37,981 [ ћаскање у позадини ] 365 00:17:40,181 --> 00:17:42,181 Ох, како је она? 366 00:17:43,021 --> 00:17:44,301 Ох, мисле да има оток 367 00:17:44,381 --> 00:17:46,021 сада притиска њену медулу, 368 00:17:46,101 --> 00:17:47,621 што је вероватно зашто се онесвестила. 369 00:17:47,701 --> 00:17:50,701 Ох, јадна љубави. 370 00:17:50,781 --> 00:17:53,621 Они могу смањити упалу са стероидима, али... 371 00:17:55,461 --> 00:17:57,581 време истиче, Боби, треба им новац. 372 00:17:59,501 --> 00:18:00,981 Али може сачекати један дан или два, зар не? 373 00:18:01,061 --> 00:18:02,501 Само до пресуде, за сваки случај... 374 00:18:02,581 --> 00:18:04,621 Већ сам га пренео, љубав. 375 00:18:07,061 --> 00:18:08,821 Верујте ми, биће у реду. 376 00:18:08,901 --> 00:18:10,261 [ свира напета музика ] 377 00:18:10,341 --> 00:18:16,101 ♪♪ 378 00:18:16,181 --> 00:18:18,181 Грузија: Коцкање. 379 00:18:22,021 --> 00:18:24,021 Какво коцкање? 380 00:18:24,981 --> 00:18:26,981 Било која врста. 381 00:18:27,301 --> 00:18:29,021 Битцоин... 382 00:18:29,101 --> 00:18:31,101 тржишта валута, 383 00:18:31,861 --> 00:18:34,341 покер, фудбал, било шта, 384 00:18:34,421 --> 00:18:36,421 све... 385 00:18:36,501 --> 00:18:38,501 можете се кладити на које... 386 00:18:38,981 --> 00:18:40,981 испоставило се да је доста. 387 00:18:44,581 --> 00:18:46,781 Зашто? 388 00:18:46,861 --> 00:18:48,421 Јер када сам победио, 389 00:18:48,501 --> 00:18:50,461 испунио је велики велики јебена рупа 390 00:18:50,541 --> 00:18:52,541 у центру мог живота. 391 00:18:55,221 --> 00:18:57,221 Који би био ја? 392 00:18:59,621 --> 00:19:01,621 бр. 393 00:19:02,941 --> 00:19:04,941 Никад није била твоја кривица, Џоне. 394 00:19:07,501 --> 00:19:09,501 Можда ни то није било моје. 395 00:19:14,541 --> 00:19:17,421 Мислим да смо се управо обоје венчали погрешну особу. 396 00:19:23,861 --> 00:19:25,861 Жао ми је што нисам могао бити више као мој тата. 397 00:19:32,261 --> 00:19:34,261 па... 398 00:19:35,101 --> 00:19:37,101 колико си изгубио? 399 00:19:43,541 --> 00:19:45,541 Све то. 400 00:19:46,221 --> 00:19:48,221 Твој портфолио, мој портфолио... 401 00:19:49,901 --> 00:19:53,541 и... кућа је под хипотеком до балчака. 402 00:19:54,861 --> 00:19:55,981 [Свира драматична музика] 403 00:19:56,061 --> 00:20:05,861 ♪♪ 404 00:20:07,821 --> 00:20:09,821 [ играње видео игрица ] 405 00:20:17,061 --> 00:20:19,061 Јосх? 406 00:20:19,141 --> 00:20:21,141 ста радис овде? Зашто ниси у школи? 407 00:20:22,541 --> 00:20:25,261 Никада нисте размишљали о томе како би било за мене, мама? 408 00:20:25,341 --> 00:20:28,141 Имајући све откривено у јебеној судници 409 00:20:28,221 --> 00:20:29,861 целом свету? 410 00:20:29,941 --> 00:20:31,901 Зар ниси икада размислите о томе? 411 00:20:31,981 --> 00:20:33,421 Искрено нисам мислио десило би се. 412 00:20:33,501 --> 00:20:35,661 Рекао сам ти да ће бити разбити све. 413 00:20:35,741 --> 00:20:36,901 И за шта? 414 00:20:36,981 --> 00:20:38,301 Ни за шта. 415 00:20:38,381 --> 00:20:39,821 Средићу то, Џоши. 416 00:20:39,901 --> 00:20:41,941 Кунем се, хоћу нека све буде у реду. 417 00:20:43,501 --> 00:20:45,501 [ Кораци трче горе ] 418 00:20:46,381 --> 00:20:49,501 Ово је од Арнауда Тиссиера дневник рада 419 00:20:49,581 --> 00:20:51,821 за две недеље почевши 4. новембра. 420 00:20:51,901 --> 00:20:53,181 Значи, долази 9.? 421 00:20:53,261 --> 00:20:54,301 На Еуростару. 422 00:20:54,381 --> 00:20:55,981 Има састанак у 78 Финсбури, 423 00:20:56,061 --> 00:20:58,501 који је кафић 50 метара од Јацкове канцеларије. 424 00:20:58,581 --> 00:20:59,661 Враћа се у Париз. 425 00:20:59,741 --> 00:21:01,301 -У реду. -Погледај 12. 426 00:21:01,381 --> 00:21:03,901 ЦЦП Полазак у 21:00. 427 00:21:03,981 --> 00:21:05,221 Цоугар Цхартер Париз, 428 00:21:05,301 --> 00:21:07,381 то је приватни хеликоптер услуга. 429 00:21:07,461 --> 00:21:08,461 А куда лети? 430 00:21:08,541 --> 00:21:09,541 Где год желите унутра 431 00:21:09,621 --> 00:21:10,981 ограничење горива од 300 миља. 432 00:21:11,061 --> 00:21:12,181 Колико миља до Марстона? 433 00:21:12,261 --> 00:21:13,541 238. 434 00:21:13,621 --> 00:21:15,261 И шта су рекли, компанија КПК? 435 00:21:15,341 --> 00:21:17,341 Кажу да не могу да нађу дневник летења. 436 00:21:18,141 --> 00:21:19,421 Такође су звучали прилично уплашено. 437 00:21:19,501 --> 00:21:20,381 Моја претпоставка је Тиссиер нека знају 438 00:21:20,461 --> 00:21:22,461 тачно ко је он. 439 00:21:23,861 --> 00:21:25,621 Да. 440 00:21:25,701 --> 00:21:27,701 [ бип врата ] 441 00:21:33,261 --> 00:21:35,341 Дакле, када сте последњи пут видео свог оца, Грахам? 442 00:21:36,501 --> 00:21:38,501 Четвртак пре него што је умро. 443 00:21:39,381 --> 00:21:41,101 Као што сам већ рекао. 444 00:21:41,181 --> 00:21:42,461 У реду. 445 00:21:42,541 --> 00:21:44,861 Показивање осумњиченог доказ ГВ01. 446 00:21:44,941 --> 00:21:46,661 Извод из банке Јамес Бротхерс. 447 00:21:46,741 --> 00:21:48,741 чија је то изјава, молим те, Грахам? 448 00:21:51,781 --> 00:21:53,261 Па, има моје име и адресу на њему, 449 00:21:53,341 --> 00:21:54,341 па, ваљда, мој. 450 00:21:54,421 --> 00:21:56,101 Твоја је. 451 00:21:56,181 --> 00:21:58,501 И који период ради омот ове изјаве? 452 00:21:59,661 --> 00:22:01,181 овај... 453 00:22:01,261 --> 00:22:03,621 5. новембар 454 00:22:03,701 --> 00:22:07,541 до 21....2024. 455 00:22:07,621 --> 00:22:08,741 ДЦИ Морган: Има ли сви уноси датирани 456 00:22:08,821 --> 00:22:10,821 12. новембра? 457 00:22:15,221 --> 00:22:16,181 Један. 458 00:22:16,261 --> 00:22:18,421 ДЦИ Морган: За колико? 459 00:22:18,501 --> 00:22:20,221 73.49. 460 00:22:20,301 --> 00:22:22,101 Можемо ли да пресечемо јебена потера, молим те? 461 00:22:22,181 --> 00:22:24,181 Волео бих. Јеси ли убио свог оца? 462 00:22:25,781 --> 00:22:26,781 -Не. -У ком случају, 463 00:22:26,861 --> 00:22:28,861 за који посао је то задужење? 464 00:22:30,821 --> 00:22:32,941 Пише Бик и чапља. 465 00:22:33,021 --> 00:22:35,021 У које време је извршена уплата? 466 00:22:41,421 --> 00:22:43,541 Показује сумњиви доказ ГВ02. 467 00:22:43,621 --> 00:22:44,901 Копија признанице 468 00:22:44,981 --> 00:22:46,901 за оброк у Бик и чапља. 469 00:22:46,981 --> 00:22:49,701 Кажем оброк -- појели сте пасту. 470 00:22:49,781 --> 00:22:51,581 Остатак рачуна је алкохол. 471 00:22:51,661 --> 00:22:53,661 Две флаше Малбека, да будем прецизан. 472 00:22:54,701 --> 00:22:55,901 И само да ти помогнем, Бик и чапља 473 00:22:55,981 --> 00:22:57,461 је у селу званом Флитвицк, 474 00:22:57,541 --> 00:22:59,541 што је око седам миља из Марстон Хола. 475 00:23:00,581 --> 00:23:02,221 па... 476 00:23:02,301 --> 00:23:04,861 је истина, Грахам, 477 00:23:04,941 --> 00:23:06,901 коју сте довезли да видите опет твој тата 478 00:23:06,981 --> 00:23:09,821 да тражи новац за плаћање твој дуг према Едију Елиоту? 479 00:23:11,301 --> 00:23:12,381 Да си се ојачао 480 00:23:12,461 --> 00:23:13,661 са пар флаша вина, 481 00:23:13,741 --> 00:23:16,061 -и возио си се тамо? -Не. 482 00:23:16,141 --> 00:23:19,541 Мислим да ниси природно насилан човек, Грахам. ја... 483 00:23:19,621 --> 00:23:21,021 Да, можда само хтео да га уплаши. 484 00:23:21,101 --> 00:23:22,261 -Не. -Али ушао си у то 485 00:23:22,341 --> 00:23:23,781 водоторањ, успешно сте 486 00:23:23,861 --> 00:23:25,221 откључао пиштољ овог пута из кабинета, 487 00:23:25,301 --> 00:23:26,621 да пређемо у главну кућу, 488 00:23:26,701 --> 00:23:28,261 осим што уђе и изненађује вас. 489 00:23:28,341 --> 00:23:29,341 -То се није десило. -Можда се наљути. 490 00:23:29,421 --> 00:23:30,741 Можда покушава да зграби пиштољ. 491 00:23:30,821 --> 00:23:32,341 Можда је пиштољ опалио случајно, 492 00:23:32,421 --> 00:23:34,301 и одједном си у... - Слупао сам ауто. 493 00:23:34,381 --> 00:23:36,381 [ Драмска музика ] 494 00:23:39,221 --> 00:23:41,221 Хтео сам да одем до његове куће, 495 00:23:42,341 --> 00:23:44,501 али никад нисам стигао тамо, 496 00:23:44,581 --> 00:23:47,221 јер овај мали стари бидди у Хонда Јазз 497 00:23:47,301 --> 00:23:48,661 извукао право испред мене, 498 00:23:48,741 --> 00:23:50,741 а ја само... 499 00:23:52,981 --> 00:23:54,981 Успаничио сам се и одвезао сам се. 500 00:23:55,701 --> 00:23:58,381 Осим што је радијатор сјебан, 501 00:23:58,461 --> 00:24:01,341 па сам морао да испустим мотор у Риплију, 502 00:24:01,421 --> 00:24:04,461 и на крају сам добио воз назад у Лондон. 503 00:24:05,621 --> 00:24:07,941 Нема карата за воз на ову изјаву, Грахам. 504 00:24:10,741 --> 00:24:12,741 Прескочио сам баријеру. 505 00:24:13,701 --> 00:24:15,781 Можете проверити ЦЦТВ станице. 506 00:24:17,901 --> 00:24:20,461 И то је истина. 507 00:24:26,061 --> 00:24:28,061 [Сирена завија у даљини] 508 00:24:31,581 --> 00:24:34,341 Локални плод је управо потврђен ауто је још увек тамо у Риплију. 509 00:24:34,421 --> 00:24:35,581 Постојао је и извештај о неуспех 510 00:24:35,661 --> 00:24:36,861 да стане у 10:00 те ноћи. 511 00:24:36,941 --> 00:24:38,461 Возач је задобио сломљени зглоб, 512 00:24:38,541 --> 00:24:40,661 добио само делимичну плочу, дакле НФА. 513 00:24:46,141 --> 00:24:48,101 У горим вестима, 514 00:24:48,181 --> 00:24:50,101 такође не можемо да нађемо ниједну користан снимак 515 00:24:50,181 --> 00:24:51,781 да искључи Џорџију Рајт. 516 00:24:51,861 --> 00:24:54,781 Први пут смо покупили њен ауто је у 23:07 на А13, 517 00:24:54,861 --> 00:24:56,861 што ништа не доказује овако или онако. 518 00:25:00,061 --> 00:25:01,141 [Мистериозна музика] 519 00:25:01,221 --> 00:25:03,221 [ Телефон звони ] 520 00:25:07,461 --> 00:25:09,661 Хеј. -Г. Вригхт, Сусан Аллеин је. 521 00:25:09,741 --> 00:25:12,301 Имамо пресуду, 10 сати сутра. 522 00:25:13,701 --> 00:25:21,941 ♪♪ 523 00:25:22,021 --> 00:25:25,821 ♪♪ 524 00:25:25,901 --> 00:25:27,821 [Клик прстима] 525 00:25:27,901 --> 00:25:37,821 ♪♪ 526 00:25:37,901 --> 00:25:47,821 ♪♪ 527 00:25:47,901 --> 00:25:53,821 ♪♪ 528 00:25:53,901 --> 00:25:55,181 [ Играње видео игара ] 529 00:25:55,261 --> 00:25:57,261 [ Звецкање ] 530 00:25:57,341 --> 00:25:59,341 [ Телефон вибрира ] 531 00:26:11,261 --> 00:26:12,381 Бетх. 532 00:26:12,461 --> 00:26:14,341 [ свира тиха музика ] 533 00:26:14,421 --> 00:26:16,741 ♪♪ 534 00:26:16,821 --> 00:26:18,821 -Бетх? -Бетх: [Уздаси] 535 00:26:21,101 --> 00:26:23,101 Јеси ли тамо? 536 00:26:23,501 --> 00:26:25,501 ја сам куци. 537 00:26:27,741 --> 00:26:29,741 Кући где? 538 00:26:30,861 --> 00:26:32,861 УК. 539 00:26:33,661 --> 00:26:35,661 код куће сам и... 540 00:26:37,141 --> 00:26:38,501 Желим децу назад. 541 00:26:38,581 --> 00:26:40,501 [Свира злослутна музика] 542 00:26:40,581 --> 00:26:45,421 ♪♪ 543 00:26:45,501 --> 00:26:47,501 [ Кораци се приближавају ] 544 00:26:50,021 --> 00:26:52,021 куда идеш? 545 00:26:52,901 --> 00:26:54,341 Лондон. 546 00:26:54,421 --> 00:26:56,741 и слушај, можете задржати ово, 547 00:26:56,821 --> 00:26:58,381 шта год је од тога остало. 548 00:26:58,461 --> 00:27:00,461 Ионако ми се никад није допало. 549 00:27:03,381 --> 00:27:05,381 Желим ти срећу, Џорџ. 550 00:27:07,181 --> 00:27:09,181 стварно знам. 551 00:27:14,301 --> 00:27:16,661 [ Кораци се удаљавају] 552 00:27:16,741 --> 00:27:17,861 [ Врата се затварају ] 553 00:27:17,941 --> 00:27:19,141 [ тиха музика ] 554 00:27:19,221 --> 00:27:20,541 Судски службеник: Сви устаните, молим те. 555 00:27:20,621 --> 00:27:22,341 Ово је спуштена рука од пресуде 556 00:27:22,421 --> 00:27:25,021 у случају Рајт против Рајта. 557 00:27:25,101 --> 00:27:27,981 Судија: Није за овај суд да коментарише суштину 558 00:27:28,061 --> 00:27:31,061 предбрачног уговора потписала госпођа Рајт. 559 00:27:31,141 --> 00:27:34,141 Овде сам да донесем пресуду само на ономе што је преда мном. 560 00:27:34,221 --> 00:27:38,861 И налазим то у погледу његова жена и њен син Јосхуа, 561 00:27:38,941 --> 00:27:40,741 завештања господина Рајта 562 00:27:40,821 --> 00:27:43,221 су у складу са, и подржан од 563 00:27:43,301 --> 00:27:46,781 искључења и услове предвиђено у том споразуму. 564 00:27:46,861 --> 00:27:49,861 То је јасно у е-маиловима обезбедила одбрана 565 00:27:49,941 --> 00:27:51,821 да је у августу ове године, 566 00:27:51,901 --> 00:27:54,221 Г. Вригхт је имао узорке косе Јосхуа 567 00:27:54,301 --> 00:27:56,661 подвргнут ДНК тесту. 568 00:27:56,741 --> 00:27:58,981 Овај тест, најбоље његовог знања, 569 00:27:59,061 --> 00:28:00,981 накнадно потврђено његова сумња 570 00:28:01,061 --> 00:28:03,421 да није био Јосуин отац 571 00:28:03,501 --> 00:28:06,141 и, подразумевајући, да његов супруга, Сали Рајт, 572 00:28:06,221 --> 00:28:08,181 био неверан. [Свира драматична музика] 573 00:28:08,261 --> 00:28:10,461 Суд то захтева независни 574 00:28:10,541 --> 00:28:11,861 Поређење ДНК да се направи сада 575 00:28:11,941 --> 00:28:13,861 да потврди те резултате 576 00:28:13,941 --> 00:28:16,581 али доноси привремену пресуду 577 00:28:16,661 --> 00:28:20,381 да одбије тужбени захтев направила трећа госпођа Рајт. 578 00:28:21,701 --> 00:28:22,941 [ шишке чекићем ] 579 00:28:23,021 --> 00:28:32,581 ♪♪ 580 00:28:37,101 --> 00:28:39,021 Лабораторија је управо звала. Послали су резултате 581 00:28:39,101 --> 00:28:41,181 од тестова крви на Одећа Рубена Магвајера. 582 00:28:41,261 --> 00:28:42,221 [ Врата се затварају ] 583 00:28:42,301 --> 00:28:43,541 [ свира напета музика ] 584 00:28:43,621 --> 00:28:53,541 ♪♪ 585 00:28:53,621 --> 00:29:03,541 ♪♪ 586 00:29:03,621 --> 00:29:13,621 ♪♪ 587 00:29:22,501 --> 00:29:24,781 [ Телефон звецка, дугмад кликните ] 588 00:29:24,861 --> 00:29:26,861 [ Телефон звони ] [ кашље ] 589 00:29:27,981 --> 00:29:29,941 -Здраво. -О, здраво, Лесли. 590 00:29:30,021 --> 00:29:31,781 Веома брзо. 591 00:29:31,861 --> 00:29:33,101 Дакле, новац Спецкманових 592 00:29:33,181 --> 00:29:35,141 очигледно пролази у петак, 593 00:29:35,221 --> 00:29:36,901 али можеш ли ми учинити услугу? 594 00:29:36,981 --> 00:29:40,661 1,75 које смо уштедели на договору, 595 00:29:40,741 --> 00:29:42,541 Управо сам јео атрактивна понуда 596 00:29:42,621 --> 00:29:44,501 из наше банке за шестомесечна поправка. 597 00:29:44,581 --> 00:29:46,301 Ако вам дам детаље, можете ли то да гурнете 598 00:29:46,381 --> 00:29:48,061 на нови налог за мене, молим те? 599 00:29:48,141 --> 00:29:50,621 Да, наравно. Ја ћу то урадити данас поподне. 600 00:29:52,461 --> 00:29:54,221 Супер. 601 00:29:54,301 --> 00:29:55,701 Послаћу то е-поштом сада до тебе. 602 00:29:55,781 --> 00:29:57,101 Хвала пуно. - У реду. 603 00:29:57,181 --> 00:29:59,061 [ свира напета музика ] 604 00:29:59,141 --> 00:30:07,741 ♪♪ 605 00:30:07,821 --> 00:30:10,141 Судија: У питању Јована и тврдња Грејема Рајта 606 00:30:10,221 --> 00:30:12,181 да очева воља није учинити разумним 607 00:30:12,261 --> 00:30:15,901 финансијско обезбеђење, Налазим у њихову корист. 608 00:30:15,981 --> 00:30:17,741 Суд о томе како тачно имање 609 00:30:17,821 --> 00:30:19,541 може бити праведније распоређена 610 00:30:19,621 --> 00:30:21,461 биће достављен сутра. 611 00:30:21,541 --> 00:30:25,061 ♪♪ 612 00:30:25,141 --> 00:30:26,261 Судски службеник: Сви устаните. 613 00:30:26,341 --> 00:30:27,341 [ Врата се отварају ] 614 00:30:27,421 --> 00:30:28,421 [луке на вратима] 615 00:30:28,501 --> 00:30:32,461 ♪♪ 616 00:30:32,541 --> 00:30:34,541 Ем. 617 00:30:36,741 --> 00:30:38,181 Емили. 618 00:30:38,261 --> 00:30:40,061 -Жао ми је. -За шта? 619 00:30:40,141 --> 00:30:42,141 Добио си шта си хтео. 620 00:30:43,021 --> 00:30:44,541 Али никад те нисам желео изгубити. 621 00:30:44,621 --> 00:30:47,341 [Руга се] Тако је Грахам Вригхт. 622 00:30:47,421 --> 00:30:48,701 Правећи се да ми је жао за исход 623 00:30:48,781 --> 00:30:51,021 кренуо си да оствариш. 624 00:30:51,101 --> 00:30:52,421 Никада се није радило о теби. 625 00:30:52,501 --> 00:30:55,901 Увек се радило само о њему. 626 00:30:55,981 --> 00:30:57,661 И шта год да сам... Ја завршавам са, 627 00:30:57,741 --> 00:30:59,341 ти -- можеш га добити, кунем се. 628 00:30:59,421 --> 00:31:01,821 Ох, могу ли? Могу ли, тата? Могу ли онда добити све? 629 00:31:01,901 --> 00:31:03,901 Могу ли добити сав јебени новац? 630 00:31:04,581 --> 00:31:06,581 Увек се радило само о њему. 631 00:31:07,141 --> 00:31:08,901 -ДЦ Јонес: Емили Вригхт? -Да. 632 00:31:08,981 --> 00:31:10,341 Хапсим те под сумњом 633 00:31:10,421 --> 00:31:11,621 - наговарања на убиство. -Шта? 634 00:31:11,701 --> 00:31:12,701 немаш ништа да кажеш, 635 00:31:12,781 --> 00:31:13,741 али може наштетити вашој одбрани... 636 00:31:13,821 --> 00:31:15,181 Вау, шта то радиш? 637 00:31:15,261 --> 00:31:16,261 Молим те, одступи, друже. ...нешто што 638 00:31:16,341 --> 00:31:17,301 касније се ослањате на суду. 639 00:31:17,381 --> 00:31:18,661 Она није никога убила. 640 00:31:18,741 --> 00:31:19,821 ...дато као доказ. Овуда молим. 641 00:31:19,901 --> 00:31:20,741 - Вау, вау, вау. -Тата. 642 00:31:20,821 --> 00:31:21,781 тата! 643 00:31:21,861 --> 00:31:23,341 То је моја ћерка, друже. 644 00:31:23,421 --> 00:31:25,421 Ем, Емили. 645 00:31:27,541 --> 00:31:28,941 Ем... 646 00:31:29,021 --> 00:31:30,421 жао ми је. [ Врата аутомобила се затварају ] 647 00:31:30,501 --> 00:31:31,661 [ пас лаје ] 648 00:31:31,741 --> 00:31:37,701 ♪♪ 649 00:31:37,781 --> 00:31:39,061 [ полицијско радио ћаскање ] 650 00:31:39,141 --> 00:31:44,301 ♪♪ 651 00:31:44,381 --> 00:31:46,381 [ Врата аутомобила се затварају ] 652 00:31:48,181 --> 00:31:49,621 Дакле, да ли је ово твоја одећа, Рубен? 653 00:31:49,701 --> 00:31:51,861 -Без коментара. -Можда су туђи? 654 00:31:51,941 --> 00:31:53,181 -Без коментара. -А зашто си 655 00:31:53,261 --> 00:31:55,421 покушати да их уништи? -Без коментара. 656 00:31:55,501 --> 00:31:57,141 Да ли је то зато што сте знали имали су крв жртве 657 00:31:57,221 --> 00:31:59,661 свуда по њима? 658 00:31:59,741 --> 00:32:01,341 -Без коментара. - Зато што смо то нашли, 659 00:32:01,421 --> 00:32:03,181 Џек Рајт је у крви спаљени остаци мајице, 660 00:32:03,261 --> 00:32:07,061 фармерке, и то у торби пуњене иза ваше гардеробе. 661 00:32:07,141 --> 00:32:08,901 Можете ли нам нешто рећи о овоме? 662 00:32:08,981 --> 00:32:10,661 Без коментара. 663 00:32:10,741 --> 00:32:13,421 Где си био те ноћи од 12. новембра, Рубен? 664 00:32:13,501 --> 00:32:15,221 -Без коментара. - У реду, Рубене, гледај, 665 00:32:15,301 --> 00:32:17,741 Рубене, да немаш ништа да уради са овим, 666 00:32:17,821 --> 00:32:20,901 ово је ваша шанса да обришите своје име одмах. 667 00:32:20,981 --> 00:32:22,861 па... 668 00:32:22,941 --> 00:32:24,941 где си био 669 00:32:25,581 --> 00:32:27,581 Без коментара. 670 00:32:30,661 --> 00:32:32,661 ДЦ Јонес: Да ли је то била њена идеја? 671 00:32:33,821 --> 00:32:35,661 Јеси ли то урадио за њу? 672 00:32:35,741 --> 00:32:37,741 За твоју девојку, Емили? 673 00:32:41,141 --> 00:32:43,141 Без коментара. 674 00:32:44,421 --> 00:32:46,661 Дакле, твој вереник је ушао станица, Емили, 675 00:32:47,661 --> 00:32:49,701 и показао нам неке врло ваше забрињавајуће поруке 676 00:32:49,781 --> 00:32:51,781 које је проследио са вашег телефона. 677 00:32:58,421 --> 00:33:00,901 Показујући осумњиченог ЕВ01, 678 00:33:00,981 --> 00:33:03,301 испис од пет порука послата између априла 679 00:33:03,381 --> 00:33:06,541 и новембра 2024. између ти и Рубен Мегвајер. 680 00:33:06,621 --> 00:33:08,621 Можете ли прочитати другу поруку, молим? 681 00:33:13,061 --> 00:33:15,981 „Он заслужује све имамо планирано и више." 682 00:33:16,061 --> 00:33:17,341 "Све што смо планирали." 683 00:33:17,421 --> 00:33:19,421 Шта то значи, Емили? 684 00:33:21,781 --> 00:33:22,861 Без коментара. 685 00:33:22,941 --> 00:33:24,501 Шта је имао ваш пар планирано? 686 00:33:24,581 --> 00:33:26,341 -Без коментара. - Знамо тог Јацка 687 00:33:26,421 --> 00:33:27,661 почео да мења своју вољу 688 00:33:27,741 --> 00:33:29,341 три дана након што је упознао Магуиреа. 689 00:33:29,421 --> 00:33:31,541 Да ли сте ово ти и Магуире расправља о тој завери? 690 00:33:31,621 --> 00:33:32,981 -Без коментара. -У реду. Можете ли прочитати 691 00:33:33,061 --> 00:33:34,501 порука број три, молим? 692 00:33:34,581 --> 00:33:36,581 -Зашто то не прочиташ? - Како би било да га прочитам? 693 00:33:39,661 --> 00:33:41,741 „Ако ми је дао цела компанија, 694 00:33:41,821 --> 00:33:44,341 то ипак не би надокнадило шта ми је урадио те ноћи“. 695 00:33:47,381 --> 00:33:49,381 „За оно што ми је урадио те ноћи“. 696 00:33:50,981 --> 00:33:52,981 Шта ти је урадио, Емили? 697 00:33:54,221 --> 00:33:55,581 Без коментара. 698 00:33:55,661 --> 00:33:57,421 звучи озбиљно, ако вам остави компанију 699 00:33:57,501 --> 00:33:59,781 вредан сто милиона и даље не би то надокнадило. 700 00:33:59,861 --> 00:34:01,861 Без коментара. 701 00:34:02,181 --> 00:34:03,621 Шта је са овим последњим? 702 00:34:03,701 --> 00:34:05,181 Од Рубена до тебе 4. новембра, 703 00:34:05,261 --> 00:34:07,101 „Шта мислите колико дуго он ће живети? 704 00:34:07,181 --> 00:34:09,221 Да ли ваша породица има добре гене?" 705 00:34:09,301 --> 00:34:11,061 Након тога, он је стављен емоџи за намигивање, 706 00:34:11,141 --> 00:34:13,781 на које одговарате са емоџи који се смеје. 707 00:34:13,861 --> 00:34:15,461 о чему се ради? 708 00:34:15,541 --> 00:34:16,581 Без коментара. 709 00:34:16,661 --> 00:34:18,661 Да, сигуран сам. 710 00:34:19,901 --> 00:34:22,541 Ок, да ти кажем где смо, Емили. 711 00:34:22,621 --> 00:34:24,101 Мислим, из било ког разлога, 712 00:34:24,181 --> 00:34:25,901 имао си дубоко укорењен анимус 713 00:34:25,981 --> 00:34:27,621 против твог деде. 714 00:34:27,701 --> 00:34:29,381 Знао си да новац значи више њему него већини. 715 00:34:29,461 --> 00:34:32,741 Мислим да можда значи више вама него већини. 716 00:34:32,821 --> 00:34:34,261 -Срање. - Дакле, сковао си заверу 717 00:34:34,341 --> 00:34:35,741 да он промени своју вољу 718 00:34:35,821 --> 00:34:37,621 -у вашу финансијску предност. -Није истина. 719 00:34:37,701 --> 00:34:39,501 Али ти је досадило чекати да он умре. 720 00:34:39,581 --> 00:34:41,181 -Не. - Дакле, имали сте Рубена, насилника 721 00:34:41,261 --> 00:34:42,621 -бивши преступник, убиј га. -Апсолутно не. 722 00:34:42,701 --> 00:34:43,781 Због чега ваш дедина крв 723 00:34:43,861 --> 00:34:45,061 је свуда по одећи коју смо нашли 724 00:34:45,141 --> 00:34:46,461 у Рубеновој кући. 725 00:34:46,541 --> 00:34:48,701 [ свира напета музика ] 726 00:34:48,781 --> 00:34:50,341 Коју одећу? 727 00:34:50,421 --> 00:34:52,981 Спаљени остаци пара фармерки и мајице. 728 00:34:53,061 --> 00:35:02,981 ♪♪ 729 00:35:03,061 --> 00:35:12,661 ♪♪ 730 00:35:12,741 --> 00:35:14,101 Та одећа је моја. 731 00:35:14,181 --> 00:35:20,381 ♪♪ 732 00:35:21,901 --> 00:35:23,901 [лупају врата] 733 00:35:25,101 --> 00:35:27,101 Јохн? 734 00:35:30,901 --> 00:35:32,421 [Свира злослутна музика] 735 00:35:32,501 --> 00:35:33,901 [ звецкање кључева ] 736 00:35:33,981 --> 00:35:40,981 ♪♪ 737 00:35:41,061 --> 00:35:45,141 У ноћи у августу 2014. 738 00:35:46,341 --> 00:35:48,341 када сам имао 13 година, 739 00:35:49,461 --> 00:35:53,701 и... мислио је да спавам 740 00:35:53,781 --> 00:35:56,661 на софи после гледања филма... 741 00:36:04,421 --> 00:36:06,421 додирнуо ме је... 742 00:36:11,701 --> 00:36:13,701 овде. 743 00:36:16,501 --> 00:36:18,501 Мој деда. 744 00:36:22,741 --> 00:36:24,381 Претварао сам се да се мешам. 745 00:36:24,461 --> 00:36:27,141 Одселио се, 746 00:36:27,221 --> 00:36:29,221 и то је било то. 747 00:36:33,821 --> 00:36:35,821 Једна акција... 748 00:36:38,301 --> 00:36:40,301 Један додир... [разбијање гласа] 749 00:36:43,861 --> 00:36:46,261 ...који је само трајао неколико секунди... 750 00:36:48,581 --> 00:36:50,781 ...али који... 751 00:36:50,861 --> 00:36:52,861 променио мој живот... 752 00:36:53,781 --> 00:36:55,781 заувек. 753 00:36:58,421 --> 00:37:01,421 Као и већина деце, Покушао сам да га минимизирам. 754 00:37:02,581 --> 00:37:04,621 Био је пијан. 755 00:37:04,701 --> 00:37:06,701 То је било само једном. 756 00:37:08,021 --> 00:37:09,821 Био је сјебан. 757 00:37:09,901 --> 00:37:11,581 Његова бивша жена је имала 758 00:37:11,661 --> 00:37:13,701 извршио самоубиство пре неколико месеци. 759 00:37:17,181 --> 00:37:19,181 Али ипак, морао сам... 760 00:37:20,541 --> 00:37:22,541 увери се да сам сигуран. 761 00:37:24,701 --> 00:37:26,701 И тако, од те ноћи, 762 00:37:28,501 --> 00:37:30,501 Виђао сам га само када је требало. 763 00:37:33,781 --> 00:37:36,061 Посао у ЈК Вригхт, 764 00:37:36,141 --> 00:37:38,141 породичне ствари. 765 00:37:39,261 --> 00:37:41,261 Увек сам покушавао да... 766 00:37:41,821 --> 00:37:43,821 да не будем сам са њим. 767 00:37:48,421 --> 00:37:50,421 Али пре отприлике шест месеци, 768 00:37:51,541 --> 00:37:53,101 када... 769 00:37:53,181 --> 00:37:56,101 Вратио сам се у УК да видим Росе, 770 00:37:56,181 --> 00:37:57,821 схватио сам... 771 00:37:57,901 --> 00:37:59,901 било је 10 година. 772 00:38:01,301 --> 00:38:03,301 Па сам одлучио да га видим. 773 00:38:06,541 --> 00:38:08,861 Требао сам га... 774 00:38:08,941 --> 00:38:11,701 да то признам, 775 00:38:14,101 --> 00:38:16,261 шта ми је урадио, 776 00:38:16,341 --> 00:38:18,341 шта је узео. 777 00:38:18,861 --> 00:38:20,461 И тако, рекао сам му... 778 00:38:20,541 --> 00:38:22,381 то... 779 00:38:22,461 --> 00:38:23,821 нисам спавао, 780 00:38:23,901 --> 00:38:25,541 да сам знао, да сам одувек знао 781 00:38:25,621 --> 00:38:27,621 да ме је сексуално напао. 782 00:38:29,741 --> 00:38:32,781 Не знам шта сам очекивао он да каже, 783 00:38:32,861 --> 00:38:34,381 али... 784 00:38:34,461 --> 00:38:36,101 Ваљда нисам био изненађен како је реаговао, 785 00:38:36,181 --> 00:38:38,101 што је требало тачно да уради што је увек радио 786 00:38:38,181 --> 00:38:39,701 када се неко суочи са њим - 787 00:38:39,781 --> 00:38:42,421 нападнути, понизити, порећи. 788 00:38:42,501 --> 00:38:44,861 И нисам хтела да му дозволим уради ми то. 789 00:38:44,941 --> 00:38:47,861 -[Свира драматична музика] - Па, окренуо сам се да одем, 790 00:38:47,941 --> 00:38:51,581 осим што ме је ухватио за зглоб да покуша да ме заустави. 791 00:38:51,661 --> 00:38:55,101 Па сам замахнуо лактом уназад округло у лице, тешко, 792 00:38:55,181 --> 00:38:57,341 стварно јебено тешко. 793 00:38:57,421 --> 00:38:58,981 и... 794 00:38:59,061 --> 00:39:00,781 свуда је било крви. 795 00:39:00,861 --> 00:39:02,221 Вриштала сам на њега. 796 00:39:02,301 --> 00:39:03,981 Вриштао је на мене, покушавајући да се задржи. 797 00:39:04,061 --> 00:39:05,461 [ њушка ] 798 00:39:05,541 --> 00:39:07,621 А онда, одједном, Био сам на улици, 799 00:39:07,701 --> 00:39:09,301 узети такси до Рубена. 800 00:39:09,381 --> 00:39:11,901 И ту сам се променио из моје одеће 801 00:39:11,981 --> 00:39:14,061 а у неке чисте позајмио ми је. 802 00:39:17,621 --> 00:39:20,381 Не знам зашто их је задржао. 803 00:39:21,581 --> 00:39:23,581 Али та одећа је била моја. 804 00:39:27,061 --> 00:39:30,741 Рубен Магвајер није убиј мог деду. 805 00:39:30,821 --> 00:39:33,061 А ја дефинитивно није тражио од њега. 806 00:39:33,141 --> 00:39:38,741 ♪♪ 807 00:39:46,701 --> 00:39:47,941 [ Врата се затварају ] 808 00:39:48,021 --> 00:39:49,501 Знамо да они уцењивао га. 809 00:39:49,581 --> 00:39:52,221 Поруке су лепе изричито сугеришу да. 810 00:39:52,301 --> 00:39:53,301 Они то раде. 811 00:39:53,381 --> 00:39:54,781 Знамо да је Магуире, 812 00:39:54,861 --> 00:39:56,661 упркос вишеструким приликама да то уради, 813 00:39:56,741 --> 00:39:58,141 нам није пружио са алибијем 814 00:39:58,221 --> 00:40:00,061 у ноћи убиства. 815 00:40:00,141 --> 00:40:01,741 - Није. - И што је најважније, 816 00:40:01,821 --> 00:40:03,421 знамо да имамо жртве крв свуда по одећи 817 00:40:03,501 --> 00:40:04,661 сакривен у Магуиреовој кући. 818 00:40:04,741 --> 00:40:06,021 За које каже да су њени. 819 00:40:06,101 --> 00:40:07,461 Па, она би урадила, зар не би? 820 00:40:07,541 --> 00:40:09,541 Или је на удици за наговарање. 821 00:40:13,141 --> 00:40:16,581 Мислите ли да она измислио то о Јацку? 822 00:40:16,661 --> 00:40:18,781 не знам. 823 00:40:18,861 --> 00:40:20,061 не знам. 824 00:40:20,141 --> 00:40:21,341 Али 74 и ни дашак 825 00:40:21,421 --> 00:40:23,421 тако нешто икада раније. 826 00:40:26,061 --> 00:40:29,021 Мислим да ће ЦПС загристи Руке даље, шефе. 827 00:40:29,101 --> 00:40:31,101 [ канцеларијски телефон звони ] 828 00:40:33,661 --> 00:40:35,501 Да, па, хајде да их позовемо. 829 00:40:35,581 --> 00:40:37,381 [ свира напета музика ] 830 00:40:37,461 --> 00:40:43,341 ♪♪ 831 00:41:05,381 --> 00:41:08,021 -[Издајничка музика свира] -Ох, јеботе! 832 00:41:09,421 --> 00:41:11,421 -Хеј. -[Издише] 833 00:41:12,181 --> 00:41:14,181 Шта радиш у моја кућа, Арнауд? 834 00:41:15,261 --> 00:41:17,181 Ово је веома погрешно. 835 00:41:17,261 --> 00:41:19,261 Дакле, изгубио си. 836 00:41:19,821 --> 00:41:20,901 Изгубио шта? 837 00:41:20,981 --> 00:41:22,261 Твој случај. 838 00:41:22,341 --> 00:41:23,741 Ти глупа кучко. 839 00:41:23,821 --> 00:41:25,621 За сада, можда, да, али... 840 00:41:25,701 --> 00:41:27,501 Треба ми тај новац. 841 00:41:27,581 --> 00:41:29,181 Треба ми брзо. 842 00:41:29,261 --> 00:41:31,421 И нисам сигуран да јеси узимајући ме за озбиљно. 843 00:41:32,861 --> 00:41:34,981 Арнауд, не могу, ја... 844 00:41:35,061 --> 00:41:36,621 Немам приступ његове рачуне. 845 00:41:36,701 --> 00:41:38,301 Сви су смрзнути, а немам резервних милиона 846 00:41:38,381 --> 00:41:39,501 само леже около. 847 00:41:39,581 --> 00:41:41,981 Осим наравно. 848 00:41:42,061 --> 00:41:44,061 Остала имовина коју можете продати. 849 00:41:45,781 --> 00:41:47,781 Не вреди толико. 850 00:41:48,981 --> 00:41:50,421 Лажеш, Сал. 851 00:41:50,501 --> 00:41:51,941 Ја нисам. 852 00:41:52,021 --> 00:41:53,741 Дакле, само знај ово. 853 00:41:53,821 --> 00:41:55,661 Не завршава се добро за људе 854 00:41:55,741 --> 00:41:57,421 који ме не схватају озбиљно. 855 00:41:57,501 --> 00:41:59,501 3 милиона до петка. 856 00:42:00,621 --> 00:42:01,621 А биентот. 857 00:42:01,701 --> 00:42:04,181 ♪♪ 858 00:42:04,261 --> 00:42:06,581 -[ Врата се затварају ] -[ Оштро удахне ] 859 00:42:06,661 --> 00:42:10,181 ♪♪ 860 00:42:10,261 --> 00:42:12,261 [јецање] 861 00:42:19,861 --> 00:42:21,301 Судија: У процени како завештања 862 00:42:21,381 --> 00:42:22,661 покојног Џека Рајта 863 00:42:22,741 --> 00:42:24,981 могу бити редистрибуирани праведније, 864 00:42:25,061 --> 00:42:28,421 а у складу са пресудама већ сам направио, 865 00:42:28,501 --> 00:42:31,741 Покушао сам да избалансирам потребе и права свих подносилаца захтева 866 00:42:31,821 --> 00:42:33,621 на имање што боље колико је то могуће. 867 00:42:33,701 --> 00:42:36,701 Убиство за Магуиреа, наговарање за убиство за њу. 868 00:42:37,901 --> 00:42:40,341 Судија: Није било награде направљен у изолацији 869 00:42:40,421 --> 00:42:42,661 али као део шире слике. 870 00:42:42,741 --> 00:42:45,381 И да им наградим оно што сам осећао заиста су заслужили. 871 00:42:45,461 --> 00:42:47,461 [ свира напета музика ] 872 00:42:47,541 --> 00:42:51,301 ♪♪ 873 00:42:51,381 --> 00:42:53,701 У питању Емили Вригхт именовање 874 00:42:53,781 --> 00:42:55,341 као извршни директор, 875 00:42:55,421 --> 00:42:58,101 њена признаница од њеног деде акције компаније, 876 00:42:58,181 --> 00:43:01,061 и 15 милиона фунти, 877 00:43:01,141 --> 00:43:03,581 Емили Вригхт је очигледно млада жена 878 00:43:03,661 --> 00:43:06,461 изузетног карактера и способност, 879 00:43:06,541 --> 00:43:09,501 и тако подржавам прва два ових завештања 880 00:43:09,581 --> 00:43:11,661 у целини. 881 00:43:11,741 --> 00:43:13,461 Госпођица Рајт и њен деда 882 00:43:13,541 --> 00:43:16,261 очигледно је имао необичан везу. 883 00:43:17,741 --> 00:43:19,861 Савршено је легитимно да, у њој, 884 00:43:19,941 --> 00:43:21,381 видео је будућност своје компаније 885 00:43:21,461 --> 00:43:23,581 био би најсигурнији могуће руке. 886 00:43:23,661 --> 00:43:27,421 ♪♪ 887 00:43:27,501 --> 00:43:29,381 Хеатхров, молим. 888 00:43:29,461 --> 00:43:31,301 Судија: С обзиром на вредност од акција, 889 00:43:31,381 --> 00:43:33,101 Ја сам, међутим, смањио 890 00:43:33,181 --> 00:43:36,741 њен новчани завештање на 5,4 милиона. 891 00:43:36,821 --> 00:43:38,661 Сада сам то углавном урадио да се смести 892 00:43:38,741 --> 00:43:41,701 потребе његове две најстарије синови, Џон и Грејем, 893 00:43:41,781 --> 00:43:45,741 за које верујем да имају право суму од 5 милиона фунти сваки. 894 00:43:47,821 --> 00:43:49,861 Да би се ово додатно олакшало, 895 00:43:49,941 --> 00:43:51,901 Смањио сам и завештање 896 00:43:51,981 --> 00:43:54,661 - својој првој жени, Роуз, -[ Пингови телефона] 897 00:43:54,741 --> 00:43:58,181 од кога је био разведен од скоро 40 година, 898 00:43:58,261 --> 00:44:00,381 до 100.000 фунти. 899 00:44:02,861 --> 00:44:05,501 И тиме се закључује ову пресуду. 900 00:44:05,581 --> 00:44:07,581 Боби: Постоји извештај на мрежи. 901 00:44:08,621 --> 00:44:10,621 Емили је ухапшена. 902 00:44:12,941 --> 00:44:14,301 Емили Цоразон Вригхт, 903 00:44:14,381 --> 00:44:15,941 То вам се наплаћује у време између 904 00:44:16,021 --> 00:44:19,501 18. априла и 12. новембра 2024. 905 00:44:19,581 --> 00:44:22,421 тражили сте убиство Џек Кентон Рајт, 906 00:44:22,501 --> 00:44:23,901 супротно одељку четири 907 00:44:23,981 --> 00:44:26,981 кривичних дела против Закон о личности из 1861. 908 00:44:27,061 --> 00:44:28,621 Имаш ли шта да кажеш? 909 00:44:28,701 --> 00:44:30,101 [Свира драматична музика] 910 00:44:30,181 --> 00:44:35,901 ♪♪ 911 00:44:35,981 --> 00:44:37,981 ја сам невин. 912 00:44:39,861 --> 00:44:42,461 [ тиха тутњава ] 913 00:44:42,541 --> 00:44:44,541 [ врана гракће ] 914 00:44:46,461 --> 00:44:48,381 [Звецкају врата, капије] 915 00:44:48,461 --> 00:44:50,461 [ ћаскање у позадини ] 916 00:44:53,661 --> 00:44:55,701 [Ланци звецкају] 917 00:44:55,781 --> 00:44:57,781 [Тешка врата се затварају] 918 00:45:02,421 --> 00:45:04,541 На крају, морали бисте да кажете 919 00:45:04,621 --> 00:45:07,901 воља је одјекнула животом. 920 00:45:07,981 --> 00:45:09,701 окрутно, 921 00:45:09,781 --> 00:45:11,221 нарцисоидни, 922 00:45:11,301 --> 00:45:13,301 неуредан, 923 00:45:13,821 --> 00:45:17,021 али и чудно непрозиран. 924 00:45:18,661 --> 00:45:20,701 [ Цигарета цврчи ] 925 00:45:20,781 --> 00:45:23,101 Јер и сада посежем за жеља да се верује 926 00:45:23,181 --> 00:45:25,501 да је можда било љубави тамо такође. 927 00:45:26,701 --> 00:45:28,461 Покушај, подсвесни или не, 928 00:45:28,541 --> 00:45:31,461 да...да нас ослободи новца. 929 00:45:34,541 --> 00:45:36,541 Али онда се сетим Емили... 930 00:45:37,901 --> 00:45:39,901 исечен од истог платна. 931 00:45:41,381 --> 00:45:45,541 Погледам је, и видим њега. 932 00:45:47,021 --> 00:45:49,101 И онда видим... 933 00:45:54,701 --> 00:45:56,701 Па, рећи ћу ти шта не видим. 934 00:45:58,421 --> 00:46:00,421 Невиност. 935 00:46:01,781 --> 00:46:03,781 У њеном или оном говно. 936 00:46:04,661 --> 00:46:07,621 Лонац и чајник, чујем да кажете. 937 00:46:09,861 --> 00:46:11,861 И можда си у праву. 938 00:46:14,501 --> 00:46:16,541 Мислим, убио сам човека. 939 00:46:21,541 --> 00:46:24,141 Дакле, нисам баш невин себе, зар не? 940 00:46:25,141 --> 00:46:27,141 [ Цигарета цврчи ] 941 00:46:30,501 --> 00:46:32,221 [нежно дува] 942 00:46:32,301 --> 00:46:34,301 [Ауто се приближава] 943 00:46:36,941 --> 00:46:38,941 - [ шкрипе кочнице ] -[ Сирена завија у даљини] 944 00:46:41,981 --> 00:46:43,581 Стварно мислим да бих требао уђи са тобом, Росе. 945 00:46:43,661 --> 00:46:45,061 Ох, не, не, извини. 946 00:46:45,141 --> 00:46:47,301 Али не знам ни да ли даће ми да је видим. 947 00:46:47,381 --> 00:46:49,941 Ако имају, радије бих да ми били сами, ако немате ништа против. 948 00:46:50,021 --> 00:46:51,661 [ Врата аутомобила се отварају ] 949 00:46:51,741 --> 00:46:53,141 Позови ме када завршиш. 950 00:46:53,221 --> 00:46:55,221 Хоћу. 951 00:46:56,661 --> 00:46:58,821 [Свира драматична музика] 952 00:46:58,901 --> 00:47:04,781 ♪♪ 953 00:47:04,861 --> 00:47:06,141 поподне. 954 00:47:06,221 --> 00:47:08,221 Могу ли вам помоћи, госпођо? 955 00:47:12,101 --> 00:47:14,101 Да, мислим да можеш. 956 00:47:16,661 --> 00:47:18,901 Желим да се исповедим, молим те. 957 00:47:20,421 --> 00:47:21,901 У реду. 958 00:47:21,981 --> 00:47:25,021 Хм, признање на шта тачно? 959 00:47:25,101 --> 00:47:27,101 Убиство. 960 00:47:27,781 --> 00:47:29,781 То сам био ја. 961 00:47:30,541 --> 00:47:32,581 Убио сам Јацка Вригхта. 962 00:47:33,821 --> 00:47:35,861 ♪ Све очи упрте у мене ♪ 963 00:47:35,941 --> 00:47:38,261 [ "Све очи упрте у мене" Пигеон Јохн плаис ] 964 00:47:38,341 --> 00:47:40,461 ♪♪ 965 00:47:40,541 --> 00:47:42,221 ♪ Све очи упрте у мене ♪ 966 00:47:42,301 --> 00:47:47,021 ♪♪ 967 00:47:47,101 --> 00:47:48,861 ♪ Све очи упрте у мене ♪ 968 00:47:48,941 --> 00:47:51,941 ♪ Живети, почети, време да притиснете плаи ♪ 969 00:47:52,021 --> 00:47:55,181 ♪♪ 970 00:47:55,261 --> 00:47:58,341 ♪ Укључите га, ниво 10, док се земља не затресе ♪ 971 00:47:58,421 --> 00:48:00,861 ♪♪ 972 00:48:00,941 --> 00:48:02,661 ♪ Али кад сам дивља и слободан сам ♪ 973 00:48:02,741 --> 00:48:04,581 ♪ Нема контроле, нема сумње ♪ 974 00:48:04,661 --> 00:48:07,821 ♪ Помешати, промешати, и сипам около ♪ 975 00:48:07,901 --> 00:48:10,981 ♪ Ветар у леђа, облаци пред мојим ногама ♪ 976 00:48:11,061 --> 00:48:13,301 ♪ И селим се у потпуно новом ритму ♪ 977 00:48:13,381 --> 00:48:15,381 ♪ Све очи упрте у мене ♪ 978 00:48:15,381 --> 00:48:20,381 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 979 00:48:15,381 --> 00:48:25,381 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас